СИМЕОНОВГРАДЧАНИ НА РАБОТНО ПОСЕЩЕНИЕ В ТРИГОНО

През следващия месец в България ще се проведе българо-гръцки семинар

Иван Димитров

Работна група от Симеоновград направи първото си посещение в община Тригоно, Гърция. В състава й бяха Милен Михайлов - зам.-кмет, Росица Кирева, Антония Генева и Желязко Живаков. Визитата на общинарите в съседната страна бе по повод реализирането на съвместен проект по ФАР ТГС между двете общини.
В Дикя, който е административен център на общината, те се срещнаха с кмета Емануил Хаджипанайоту, зам.-кмета Димитриус Целебис и съветничката Ваица Фрагоди. Въпросите, които обсъждаха с тях, бяха свързани с осигуряването на гръцки земеделски производители и лектор за първия семинар по проекта, който ще се състои в Симеоновград.
Село Дикя е административният център на община Тригоно и е на 14 км от границата с България. Наброява 1 500 жители. Там заседава техният ОбС, който наброява 17 човека. Общо в общината има 23 села, а населението е 5 500 човека. Бюджетът им е 7,5 млн. евро, срещу 1,5 за симеоновградския. В Дикя има две банки и жп гара. Средната работна заплата там е 500 евро и се работи до 14,00 часа.
В селото живеят предимно стари хора, а младите са се изселили в съседния град Орестиада, на 40 км. Има текучество на млади хора и в това отношение е сходството със Симеоновградската община. В административната сграда на общината всички отдели са разделени със стъклени прегради по американски образец.
Заместник-кметът Димитриус Целебис, който според техния закон задължително е и общински съветник, перфектно говори български и е представител на френската фирма РЕНО - за селскостопански машини в региона. Съветничката Ваица също говори много добре български, защото е завършила стоматология в България.
Българите останаха много доволни от посещението си. "Домакините бяха много учтиви, любезни и добронамерени", е мнението на всички от нашата делегация.
След официалната част симеоновградчани бяха поканени в именито на кмета Хаджипанайоту. На площ от 1000 декара той отглежда 800 диви прасета, 250 благородни елени и хиляди зайци и фазани. Фермата е построена с пари от еврофондовете. Край имението има ресторант, където се сервира само дивеч.
Минаването през границата отне на българите само една минута - за показване на личните карти на митничарите.

Само пенсионерите отбелязаха Трифоновден

Ана Зидарова
На 14 февруари по стар стил над 60 пенсионери от клуб "Златна есен" почетоха свети Трифон Зарезан. Рано сутринта жените от клуба бяха направили красиви венци от бръшлян. Бай Иван Казаков по традиция предаде лозарската ножица на Петьо Тенев, който спази българския ритуал - зарязване на лозето. Самият ритуал стана на фона на песните "Мари стани Добро", "Чие е това стадо", "Рано ранил Иван". След него артистите-пенсионери Минка Гочева и Иван Митев изпълниха сценките "Глухата баба" и "Де е оня глас". Дългогодишният учител Георги Павлов рецитира стихотворението , написано от самия него по случай годишно-изборното събрание.
Пенсионерите се бяха погрижили за всичко - само срещу три лева си бяха осигурили вкусен и богат обяд- печено пиле с картофи, мляко с ориз, няколко вида салати, майсторски приготвено от "Двете акации". Трапезата изобилстваше от отбрани вина.
За доброто настроение се грижеше освен акордеонистът Дойчо Митев, така също и дисководещ. А Димитрия Димова заснемаше с видео камера всеки миг от празника. Председателката на клуба Стефка Кутинчева подари на клуба 30 бр. лъжици, а Иван Каранейчев направи подарък 80 броя чинии. Празниците са повод за радост и веселие, а пенсионерите от "Златна есен" знаят как най-добре да се забавляват - с кръшни хора и танци.

 
Вашето мнение по темата: